コンタクト

メールアドレス:
居住地: France

1行紹介

海あり、山ありのバスク。ふたつの顔をご紹介します。現在ではkaorinのみがバスク在住、ブログ運営をしています。2014年まではyoyoも記事を書いてくれました。

自己紹介文

kaorin :本名 マイアット かおり
View Kaori Myatt's LinkedIn profileView Kaori Myatt's profile

米どころ新潟出身。米国、ニュージーランドで通訳・翻訳を経験した後、2003年よりバスクに在住しています。バスク記事執筆、取材コーディネート、通訳、翻訳いたします。翻訳会社Word Connection SARL(ワード・コネクション)を主宰。


yoyo: 本名  パジェス-中土 芳美(なかつちよしみ)

東京出身。
某自動車会社のショールームアテンドスタッフや接遇マナーインストラクターとして勤務。2003年に渡仏して、南仏トゥールーズの大学へ留学。現在フリーランス翻訳家。
2007年から2013年の1月まで山バスク在住。現在、アルビ近郊で(バスクより東に400キロほどのフランス南西部)生活し、南西の観光アテンドもしています。(お問い合わせ: pagesyoshimi(@)gmail.com、
トゥールーズ発バスクツアー:こちらからどうぞ)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ブログについてのお問い合わせ:

yamaumibasque(@)gmail.com


バスクでの通訳、バスク記事執筆、現地調査協力、ソフトウェアの翻訳などについては:
kaori(@)word-connection.fr まで。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

興味のあること

バスク料理,バスク,ビアリッツ,バイヨンヌ,アングレット,フランス留学,サール,アイノア,サンジャンピエドポール