Saint-jean-de-Luzから山バスクへ＆エクスカーション
yoyoです！
スペイン国境に近いフランスバスクのSaint-Jean-de-Luz。
何かとアクセスが便利なので、観光客にも大人気のスポットです。
少し前にカオリンが紹介してくれたシーフードレストランArrantzaleakもこの町に隣接しています！
今日はそのSaint-Jean-de-Luz（以下リュズと表記します）を拠点とし、公共交通機関をつかって、山バスクを観光したーいという方に耳寄りな情報をお届けします！
皆さんからバスク内の移動方法についてよくお問い合わせをがいただくのですが、「山バスクの観光にはレンタカーがおすすめですよ～！」といつもアドバイスしてきました。時間短縮＆景色を楽しむ＆隠れ家的ホテルやレストランを訪れる、には車が不可欠だからです。
そうはいっても、免許を持っていない方、慣れない土地での運転は不安という方ももちろんいらっしゃいますよね。
残念ながら、バスク内で空港などをのぞき、タクシーを捕まえるのは不可能に等しく、必要があれば、自らタクシーを呼ばなければいけません。
リュズの駅前にあるタクシー会社
駅前にタクシーがとまっているのは今まで目にしたことがないのですが・・・駅のインフォメーションなどでご確認ください！
Taxis Autos
parvis de la gare（駅前広場） Tel : 05 59 26 10 11
公共交通機関
Le BASQUE BONDISSANTという会社が、リュズから運行するバスやエクスカーションの斡旋をしています。
ホームページはこちらから
ホームページ内には、バスの時刻表や連絡先などがのっていますが、フランス語のみのサイトなので、参考までに抜粋します。
リュズからバスで山側へ移動したい方
時刻表は下記からどうぞ。（時刻表が2009年度版ではなかったので、代理店へ確認したところ、時刻は今年も同じだということです。）
リュズからSare、Sareからリュズへ
リュ－ヌ山へ行きたい方は、時刻表内の赤字の部分がそれぞれ登山列車へ接続しているようです。
どの期間も1日2本ありますね。（ただし、7月と8月をのぞき、日曜日、祝日はバスがありませんので注意！）
登山列車に乗りたい方は、Col de St-Ignace で下車してください。リュズから20分くらいです。曜日や期間によって時刻が違うので、要注意。下記に時刻表内に出てくる主なフランス語の日本語訳をのせました。
リュズから往復のバス＋登山列車＋サールの洞窟入場料がセットになったお得なチケットも販売されているようです。詳細は記事末尾の会社まで要問い合わせとなっています。
バスの本数は少ないけれど、運良く時刻があえばさらに山側へ移動できます！
リュズからHasparren（Saint-pée、Esplette、Camboなど経由）へ
Cambo les bainからSaint-Jean-Pied-de-PortまでTERと呼ばれるローカル電車が接続しています。
こちらからどうぞ（Fiche Horaire時刻表からligne bayonne- Saint-Jean-Pied-de-Portを選んでください。ただし書きもよく読んでください。時期によっては電車があったりなかったりするので・・・）
時刻表内の主なフランス語 日本語訳
PERIODE SCOLAIRE（学校のある期間）
下記のバカンス時期をのぞいた学校のある期間です。学生たちが移動にバスを利用します。
PETIETS VACANCES （春休み、冬休みなど短期のバカンス）
2月14日から3月1日、4月11日から5月2日、10月24日から11月4日、12月19日から1月3日まで。
PERIODE VACANCES（夏休み）
7月2日から8月30日まで。
いずれも2009年度のバカンス期間です。フランスは、３つのゾーンに分けられ、それぞれバカンス時期がずれる期間があります。バスク地方は、ゾーンＣにあたります。
Lundi 月曜日
Mardi 火曜日
Mercredi 水曜日
Jeudi 木曜日
Vendredi 金曜日
Samedi 土曜日
Dimanche 日曜日
jours fériés 祝日
Hors ～ ～を除いて
grotte 洞窟
Janvier 1月 (Janなど略して表記されます）
Février 2月
Mars 3月
Avril 4月
Mai 5月
Juin 6月
Juillet 7月
Août 8月
Septembre 9月
Octobre 10月
Novembre 11月
Décembre 12月
日帰りエクスカーション（4月2日から10月6日まで）を楽しみたい方へ
2009年度版のパンフレットを入手しました。下記から圧縮ファイルをダウンロードしてください。
曜日によって場所が決まっているので、タイミングがあえばラッキーですね。
予約は、記事の最後にある連絡先へメール、またはリュズ、バイヨンヌ、ビアリッツ、カンボの代理店へ。連絡先は冊子の表紙Réservationsという部分にのっています。
料金や出発地点、時刻は冊子をご参考に！リュズだけでなく、バイヨンヌやビアリッツ、サール、カンボなどからも利用できるエクスカーションがほとんどです！
以下曜日ごとに日帰りエクスカーションの場所をまとめてみました。
月曜日 Saint-jean-Pied-de-Port （マルシェがたちます。）
火曜日 
Esplette, Ainoa （チョコレート工場見学、試食、シャキュトリー試食あり）
スペインバスク（Zarauz, Zumaia, Getaria, Loyola）国境付近で買い物
水曜日 ビルバオ（グッゲンハイム美術館見学、町歩き）
Esplette マルシェ（7月、8月のみ運行）
木曜日 スペインバスク(Saint-Sébastien)
金曜日 スペインバスクNavarre地方（Pampleluneなど）
国境沿い、スペイン Dancharia（7月、8月のみ運行、Ventaで買い物ツアー）
料金も割と安く、入場料がセットになっていたりしてお得ですね。
スペインバスクへ（サンセバスティアンやビルバオへ）個人で移動される方は、すでにブログ内でもカオリンが紹介してくれていますが、下記の過去記事内のリンク先から確認してくださいね。
こちらからどうぞ。
最後に・・・
バスの時刻やエクスカーション日程などは、天候や交通事情、ストライキなどによって予告なしに変更することがありますので、記事内で紹介しているものが絶対的ではないことをご了承ください。もしも、時刻が変わっていたなど最新情報がありましたら、今後観光なさる皆さんのためにご連絡いただければ幸いです。ブログ左側にあるメールを送信という部分にアドレスのリンクがありますので、お願いします。
楽しいご旅行を
LE BASQUE BONDISSANT
203 Rue des Artisans,
Zone Industrielle de Jalday,
B.P. 133
64501 SAINT JEAN DE LUZ CEDEX
Tél : 05 59 26 25 87
Fax : 05 59 51 29 06
exploitation@basque-bondissant.com
by yoyo
| 固定リンク
「バスク情報」カテゴリの記事
- サンセバスチャンの和風バル Txubillo (2009.11.09)
- Fête du piment, Espelette村のピーマン祭り(2009.11.02)
- Surfing Art by Shapers(2009.08.28)
- サン・ジャン・ピエ・ド・ポールの夏祭り(2009.08.20)
- イラティの森で見つけたもの Foret d'IRATY (Iratiko Oihana) ②(2008.11.10)
コメント
こんにちは～。
東京は今日も雨です。
さて、今回スペイン側からフランス側に列車で行くときに思ったのが待ち時間の長さです。
irun-hendayaが距離としてはとても短いのに乗り継ぎがすごく悪い。
こんなときは私鉄に乗るのがよいと思いました。国鉄のhendayaの駅からつながっていますし、irunはちょっと歩くけれども時間の節約を考えるとおすすめです。
でわ～
投稿： よだみな | 2009/05/07 10:38
こんにちは。いつも楽しく読ませていただきます。実は、今月新婚旅行でオーベルジュ・バスクに滞在するのですが、移動は専らタクシーになると思います。リュズの駅からタクシーで移動となった場合、上記に電話すれば、割とすぐタクシーを呼べるものでしょうか。タクシーも夜７時までとか、時間も決まっていたりしますか。
ヨーロッパのことはよく分からないので不安です。
投稿： 松 | 2009/05/08 14:48
よよりんすごい情報…満載だね。
松さま
書き込みありがとうございます。新婚旅行でバスクとは!! スムーズにいくといいですね。そうですね～タクシーはここにYOYOも書いてるように、路上でつかまえるのはほぼ不可能に近いと思います。直接電話して呼ぶのがいいと思います。
また、タクシー会社よりも、ご宿泊されるのなら、まずオーベルジュ・バスクにきいてみられたらいかがでしょうか。お迎えにきてくれる可能性もあるかもしれません。タクシー会社でもバスクでは英語よりもフランス語かスペイン語の方が通じます。知人で交渉していろいろとタクシーで各地をまわられた方がいらっしゃいますのでどうせタクシーを使うなら同じ運転手さんに事情を話して数日頼む…とかいろいろありだと思います。いずれにしても楽しい新婚旅行になるといいですね。
投稿： カオリン | 2009/05/08 18:09
こんにちは。
こちらの情報も大いに参考にさせていただいて、この5月5日にリュ－ヌ山に行ってきました。頂上はさすがにちょっと寒かったですが、確かに素敵ですね。
実は前日にも行ったのですが、あいにくの雨模様の天候で運行せず、登山電車の駅から引き返す羽目になりました。本来はSAINT JEAN DE LUZのバス停で登山電車のチケットを発売している販売カウンターが運行予定を確認していないといけなかったのだろうと思います。同じバスで向かった5人で登山電車駅スタッフに呼んでもらったタクシーでSAINT JEAN DE LUZに戻り、チケット代とバス代相当額は返してもらいました。
別に車で来られた方や仕事で向かうと思われる方など、9人程は乗車希望者はいたのですが、最低15人揃わないと登山電車は運行しないようです。
逆に5日は団体が多かったようで、この季節は基本1日2往復かと思っていたのですが、何本も運行していました。
投稿： エヌ柿 | 2009/05/09 12:04
カオリンさん、有難うございました。
そうですね、オーベルジュにも聞いてみます。
２日間滞在するので、たぶん何度か街に出たりすると思うので、もしもしご存じでしたら、上記のタクシー会社以外にもここ、という所があれば教えてください。
宜しくお願いします。
投稿： 松 | 2009/05/09 13:14
はじめまして。松さま
わたしもG.W.にオーベルジュバスクに泊まって、チェックアウトの際にフロントでタクシーを頼みました。
そのときは20分くらい待たされたましたので、チェックインする際に何時にタクシーを呼んで欲しいと伝えておけば大丈夫だと思います。
投稿： よだみな | 2009/05/10 02:40
よだみなさん、エヌ柿様、ご経験談など貴重な情報をありがとうございました。連休中、バカンスに出かけていたので、お返事がおそくなりすみません。実際に公共交通機関で移動された方のご感想や、皆様の体験談がいちばん説得力があると思います。
ありがとうございました！！
松様、リュズのタクシーで検索すると、記事内に紹介したところしか基本的にヒットしないのですが、オーベルジュバスク近辺で、下記のようなタクシー会社やリュズで運送サービスをおこなっている業者もありました。一応ご参考までにのせますが、06ではじまる番号は携帯ですので、おそらく個人か小さな会社だと思われます。
数日前、朝7時ごろ、リュズの駅前を車でとおったら、向かって右側にタクシーが2台とまっていました。予約客待ちなのか、ただスタンバイしてただけなのかはよくわかりませんが、ここがタクシー会社の場所だとおもわれます。
19時台くらいなら問題ないのではとおもいますが、カオリンがすすめているように、宿にメールされて、リュズの駅に何時などタクシーの手配をお願いするのがよいとおもいますよ。オーベルジュバスクは親切に回答してくれるはずです！
Saint-Pée- sur-Nivelle : Da Costa Taxis, Tél. 06 77 09 68 94, Elhorga Taxi, Tél. 06 09 71 65 00
Saint-Jean-de-Luz : Label Vie – 1人から8人乗りまで (昼夜ＯＫ，要予約). Tél. 06 25 76 97 69
投稿： ｙｏｙｏ | 2009/05/13 23:02