BESTA ON
yoyoです!
やっと青空が戻ってきました。
昨日までフリースを羽織ったりしていたのですが、今日の午後は30度前後ある模様。
この間、保育園から帰ってきた息子が「プレゼント」と繰り返しながら大事そうにあるものを抱えていました。
包みを開けてみると・・・
パパとママへの可愛らしいプレゼントでした。
「BESTA ON AMA ETA AITA 2012」 と書かれています。
「ベシュタ オン アマ エタ アイタ」 と発音します。バスク語です。
私の住む内陸部の保育園の半数以上の子供は、バスク語の家庭で育っています。
ベシュタ オン =Bonne Fête おめでとう
アマ = お母さん
アイタ = お父さん
日本語ではおめでとうというより感謝の言葉を伝えるので、「お母さん&お父さん、ありがとう」という感じでしょうか。
母の日、父の日にちなんで保育園で作った作品のようです。
実際は、瓶の上にペタペタ貼ってあるシールくらいしか本人の出番はなかったかもしれませんが、
手作り感溢れるプレゼントに心温まりました。
まだ母の日ってなんだか慣れないですが、嬉しいものですね。
by yoyo
| 固定リンク
| コメント (6)
| トラックバック (0)
最近のコメント